旅行箱的故事

中時藝文｜ 畫上一棵樹 叫它和平樹

非洲難民兒 《旅行箱》說故事  
 

 
2009-06-23 中國時報 【林欣誼／台北報導】  (連結閱讀 ) 中時藝文
一群從戰亂國度，顛沛流離來到南非約翰尼斯堡的非洲孩子，沒有父母、朋友或家人在身邊，在陌生又充滿敵意的收容國家裡，誰來傾聽他們的故事？二○○一年，從事兒童關懷工作的克蕾契蒂（Glynis Clacherty）在南非發起「旅行箱計畫」，她帶著二手店裡蒐羅到的各式舊皮箱，到這群非洲難民孩子面前，讓他們在旅行箱上畫下自己的故事，引導他們打開心房，訴說自己的經歷。

克蕾契蒂花了三年完成計畫，用錄音機記錄他們的對話，讓他們決定是否願意公開。最後，十四個孩子的旅行箱圖片、口述故事整理成《旅行箱的故事》，鮮活圖像與令人心揪的悲傷童言，感動許多讀者。

這些非洲孩子來自衣索比亞、剛果、安哥拉等內戰頻仍的國度，他們一方面塗畫自己的故事，一邊回首破碎的來時路。例如阿卡西歐說：「我想跟某個人說話，某個會了解我、像我媽媽一樣的人。但是她不在，她從來沒有在身邊。」

另一位難民是十五歲的帕斯可，他在旅行箱上畫上一棵樹：「我叫它和平樹。它代表和平與愛。…我把它畫在我的旅行箱上，這樣我就可以帶著它到處跑。」渴求在南非取得身份的他，也畫上一張自畫像的證件，放進旅行箱。

保羅則告訴輔導人員發生在家鄉盧安達的悲劇，他目睹母親在戰爭中被殺，父親失蹤，因此答應買給他兔子的諾言，一直沒有實現。「我從來沒有告訴別人這個故事…要處理這個旅行箱很困難。我現在想把我的故事和我分開。那是我人生的一部分，但那實在太沉重，太沉重了。」

克蕾契蒂表示，選擇旅行箱做為媒介，因為它暗喻記憶、思鄉及過客；箱子象徵隱密的內心，可以選擇只讓人看見表面，或是公開內部的秘密。

引進中文版的臉譜出版社將捐出五百本精裝本提供世界展望會義賣，另將提撥每本書售出金額的一成，捐做第廿屆「飢餓30人道救援基金」。

 (連結閱讀 ) 中時藝文